[業務委託]通訳/翻訳 【韓国語⇔日本語】歌詞翻訳レビュー／音楽好き歓迎！／在宅／未経験OK

韓国語→日本語への機械翻訳された歌詞の品質を評価するバイリンガルの言語スペシャリストを募集しています。 翻訳の意味・流暢さ・自然さに注目したレビュー業務であり、翻訳や編集作業は含まれません。 あなたのフィードバックが、機械翻訳の精度向上に直接貢献します。 【主な業務内容】 ・オンラインツール内で機械翻訳された歌詞をレビューし、意味・流暢さ・自然さの観点から評価、レーティングをする。 ・定められた評価基準に基づき、品質評価を実施し、簡単なフィードバックをタイプする。 ・誤訳・不自然な表現・文化的な違和感などを特定する。 ・一貫性と客観性を持って評価作業を遂行する。 【プロジェクト詳細】 ・職種名：韓日歌詞翻訳レビュアー ・勤務地：リモート、在宅 ・勤務時間：スケジュール自由（平均1日4時間程度が目安） ・雇用形態：フリーランス/業務委託 契約期間：継続的